In an exciting development for Vietnamese gamers, the highly anticipated game “Black Myth: Wukong” is undergoing a full Vietnamese localization. This project, known as “Việt Hóa,” has been eagerly awaited by the gaming community in Vietnam since the game’s release on August 20, 2024.
The Game’s Popularity
“Black Myth: Wukong,” developed by Game Science, has taken the gaming world by storm with its stunning graphics and engaging gameplay. The game, inspired by the classic Chinese novel “Journey to the West,” features the legendary Monkey King, Sun Wukong, as the protagonist. Since its release, it has garnered millions of players worldwide, including a significant number from Vietnam.
The Việt Hóa Initiative
Recognizing the language barrier faced by Vietnamese players, a dedicated team of gamers known as “The Red Team” has taken on the task of translating the game into Vietnamese. This initiative aims to provide a more immersive experience for local players by translating not only the dialogues but also the intricate poems and scriptures that are integral to the game’s storyline.
Progress and Community Support
The Việt Hóa project has made remarkable progress in a short span of time. Within just 24 hours of the game’s release, The Red Team announced their plans and even released a 13-minute demo video showcasing their translation efforts. This demo received positive feedback from the community, further motivating the team to continue their work.
As of now, the team has completed 50% of the translation, with the remaining work expected to be finished in the coming weeks. The project has received widespread support from the Vietnamese gaming community, with many players expressing their gratitude and excitement for the localized version.
Challenges and Expectations
Translating a game as complex as “Black Myth: Wukong” is no small feat. The team faces the challenge of accurately conveying the cultural nuances and poetic elements of the original text. However, their previous experience with other popular games like “Red Dead Redemption” and “Elden Ring” gives them the confidence to deliver a high-quality translation.